原創音樂劇《趙氏孤兒》

 

｜開票場次｜

9月18日19:30

9月19日19:30

（中秋小長假）

 

｜演出地點｜

城市音樂廳·歌劇廳

（武侯區一環路南一路45號）

 

｜演出時長｜

180分鐘（不含中場休息15分鐘）

 

｜演出票價｜

180/280/380/480/680/880/1080元

取票時間：演出當天 18:00—19:30
兌票方式：訂單姓名 手機號
入場時間：演出當天 19:00
取票地點：城市音樂廳
取票咨詢電話：17612850604（此電話僅用于演出當天聯系取票事宜）

 

 

 

購票前須知：

本人承諾身體健康情況良好，沒有咳嗽、發熱等方面不適。如有隱瞞愿意接受因個人身體疾病帶來的后果，相關責任全部由本人承擔。

1、根據《網絡交易管理辦法》中關于：“其他根據商品性質并經消費者在購買時確認不宜退貨的商品，不適用無理由退貨。”的規定，鑒于文體演出票品特殊性，演出門票為聯網售票，門票和座位都是*的，具有時效性、*性、數字化等特殊屬性，一旦票品售出，不支持退換，請您在購買時務必仔細核對您的訂單信息并審慎下單。（因不可抗力因素導致演出取消或延期除外）。

2、1.2米以下兒童謝絕入場，1.2米以上兒童憑票入場，一人一票，懷抱嬰兒謝絕入內；

3、取到票后請妥善保管，遺失不補，劇院不負責出示遺失證明。

4、遲到觀眾請廳外等待，按當場演出方要求時間進場；

5、請各位觀眾檢票后至A1口右側存包處存包后方可進廳；

6、請您提前安排出行時間，演出開始前1小時可于成都城市音樂廳A1口外排隊等候進場，等待期間請相互保持1m以上的距離；

7、請您確保您的身體健康狀況，按照有關戴口罩指引佩戴口罩，隨身攜帶“健康碼”，入場需出示“天府通健康綠碼”、配合體溫測量，拒絕體溫測量者或體溫≥37.3℃者將不予進入，有咳嗽發燒癥狀者需進一步接受隔離檢查；

8、入場后請您按照紙質票顯示位置*座，不得隨意更換座位，演出期間請始終保持佩戴口罩狀態；

 

 

 

舞臺藝術家攜手締造  全明星陣容跨界聯袂

悲劇美學  *呈現

 

 

劇目介紹

 

上海徐俊戲劇藝術中心全新作品原創音樂劇《趙氏孤兒》，根植東西方跨文化戲劇語境，深度聚焦傳統倫理價值與現代個體表達；舞臺藝術家強強聯袂，演出陣容群星璀璨，*呈現恢弘史詩“春秋”。

源自兩千六百多年前的復仇故事，在傳承與流變中成*了一部充滿哲學思辨性、歷史厚重感和文學豐滿性的環球戲劇經典，是對人的存在問題從未間斷的根本叩問。《趙氏孤兒》以原創音樂劇的藝術形式融合現代創造，在跌宕的悲劇故事中呈現家與國、宗族與個人的羈絆，心靈與肉體、情感與理智的悖反，復仇與犧牲、意志與命運的抗爭，激蕩出人性*深處的崇高與永恒。

9月18日-19日19:30在城市音樂廳·歌劇廳，與你共赴中秋，共歷不朽史詩。

 

 

劇情簡介

 

寒冽的刀劍劃破沉重的哭禱，遠村的燭火晃動慈愛與溫柔。

名門顯赫的趙氏家族、翻覆朝野的權勢之臣、初為人父的草澤醫生，在命運的重重山門間自覺尋覓出路。程嬰、屠岸賈、趙氏孤兒等一眾人物剝離符號，在正義與邪惡的較量中重回故事，在犧牲與復仇的選擇中再臨當下，抗衡或妥協、孤獨或沉默、悲憫或愛憐、慨然或屈辱，在無數個瞬間之中向我們而來。

復仇之刃，救贖之刀，緣何提起，又該何其所向？

 

 

上海文化發展基金會資助項目

 

出品單位

上海徐俊文化藝術有限公司

上海東虹橋劇院管理有限公司

 

制作單位

上海徐俊戲劇藝術中心

 

主要演員

程    嬰——鄭棋元

屠 岸 賈——明  道

程    勃——徐均朔

程子靈魂——方書劍

晉國公主——薛佳凝 / 朱梓溶

程    妻——朱梓溶 / 徐  夢

趙    盾 ——陳  韜

公孫杵臼——王樂天 / 龐盛之

魏    絳——何亮辰

韓    厥——黃冠菘

宮    女——謝馨儀

 

演  員

宋潝 鄭思文 宗雪健 吳勃臻 王偉夫

沈浩然 侯銘洲 馬靈奇 李悅天 申帥

崔承宇 張家來 王俊中 陳薇 楊子

嚴澤慧 李影 張馨木 朱群娉 黃文玨

 

*演出陣容請以現場為準

 

?

 

主創團隊

 

話劇劇本：詹姆斯·芬頓

英國當代詩人，作家、劇作家、劇評家；牛津大學詩歌教授（1994），英國女王詩歌金獎等獲得者；2012年皇家莎士比亞劇院上演由其改編的《趙氏孤兒》話劇，該劇本獲得海內外觀眾及學界的高度贊譽。

 

翻譯：金圣華

美國華盛頓大學碩士，法國巴黎大學博士，現任香港中文大學翻譯系講座教授，香港翻譯學會會長，獲OBE（英帝國官佐）勛銜。編撰著作有《齊向譯道行》、《傅雷與他的世界》等。

 

翻譯：彭鏡禧

漢語學界莎士比亞研究專家，美國密西根大學比較文學研究所博士，臺灣大學外國語文學系主任、戲劇學系主任、文學院院長，臺灣戲劇學會理事長，香港翻譯學會榮譽會士。臺灣《中外文學》主編、臺灣比較文學學會會長、臺灣筆會（英文）季刊主編，出版編、著、譯作品二十余冊。

 

音樂劇改編、導演：徐  俊

國家一級導演、文旅部優秀專家、中國戲劇家協會理事、中國民職工委會委員、上海市演出行業協會副會長、上海新藝聯副主席。代表作：原創音樂劇《猶太人在上?！?、《白蛇驚變》，話劇《漫長的告白》、《大商海》、滬語話劇《永遠的尹雪艷》,音樂劇場《真愛·梁?！返?。

 

作曲、音樂總監：金培達

中國香港作曲家，2006年《伊莎貝拉》獲第56屆柏林國際電影節*電影音樂銀熊獎。憑借電影音樂《七月與安生》、《寒戰》等十次獲得香港電影金像獎。原創音樂劇《猶太人在上海》作曲。

 

作詞：梁芒

詩人、著名詞作家，音樂劇臺詞總監，知名音樂制作人。音樂劇《猶太人在上?！贰ⅰ栋咨唧@變》詞作。流行音樂代表作：《一眼千年》（那英演唱，央視《國家寶藏》節目主題曲）、《春暖花開》（那英演唱）、《拯救》（孫楠演唱）、《深呼吸》（羽泉演唱）、電影《集結號》主題曲、《唐山大地震》主題曲等。

 

舞美設計：譚韶遠

畢業于中央戲劇學院舞臺美術戲舞臺設計專業，北京應力場戲劇工作室創始人，北京當代話劇團創始人，北京當代芭蕾舞團視覺總監。專業涉及戲劇導演、舞臺視覺設計、演藝建筑設計、多媒體裝置設計、燈光裝置設計等。舞臺設計代表作品有北京當代芭蕾舞團舞劇《風聲鶴唳》、北京當代話劇團《海上夫人》、中國國家話劇院《青蛙》、四川京劇院李六乙導演京劇《浣花吟》等。

 

燈光設計：蕭麗河

畢業于上海戲劇學院舞臺美術系本科、美國耶魯大學戲劇學院設計系并獲藝術碩士學位。曾擔任2008年“北京奧運會開幕式”燈光設計；2010年被中國上海市教委授予“東方學者”稱號，上海戲劇學院特聘教授。舞臺燈光兼布景設計作品：昆劇《1699·桃花扇》、現代舞蹈劇場《中國制作／游園驚夢》、話劇《聆聽弘一》等；舞臺燈光設計作品：音樂劇《猶太人在上?！?、《白蛇驚變》；裝置歌劇《驚園》（美國林肯中心）；話劇《商鞅》、《冬天的童話》（美國）；舞蹈劇場《十面埋伏》、《游牧：河流》（美國）；多媒體演出《SCHWELLE II》（加拿大）等。

 

造型設計：張叔平

中國香港著名美術指導、人物造型師、剪輯師。多次獲得香港電影金像獎*美術指導獎，臺灣金馬獎*美術指導及*剪接等電影技術獎項。2014年憑借電影《一代宗師》獲第86屆奧斯卡金像獎*服裝設計提名。代表作品有：電影《一代宗師》、《花樣年華》、《旺角卡門》、《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《重慶森林》、《春光乍泄》、《墮落天使》等。音樂劇《猶太人在上?！贰Z話劇《永遠的尹雪艷》造型設計。

 

化妝設計：范叢博

高級化妝師，上海戲劇學院服化教研室主任、副教授。長期擔任上海電視臺、東方衛視、江蘇衛視特邀造型師。上海申博申技活動*形象顧問。曾任上海APEC會議演出，2008北京奧運會開幕會，張藝謀2009年鳥巢版《圖蘭朵》、上海世博會開幕式等重大活動主要造型工作。服化設計代表作：音樂劇《白蛇驚變》、話劇《弘一法師》、《他和他的一兒一女》等；電視劇《愛情漢堡包》、《錯位情緣》；化妝設計代表作：音樂劇《猶太人在上?！贰⒁魳穭觥墩鎼?middot;梁?！?、話劇《漫長的告白》、《永遠的尹雪艷》、《大商海》、《雷雨》等。

 

舞蹈設計：李辰川

當代劇場實踐者、舞者、編舞，《白蛇驚變》形體指導。代表作《沙是彼岸》（獲2015摩洛哥國際戲劇節*獎項*杰出大獎、*導演提名、*舞美）《橘子紅了》、《Le Villi》、《布蘭詩歌》、《靈魂之旅》、《Dance Deco》、《失意人》、《亂彈》等。

 

聲樂指導/ 王作欣

上海音樂學院教授，旅美女高音歌唱家，中國聲樂家獲海外音樂藝術博士學位的*人。2017年獲美國古典聲樂家比賽杰出教師獎。《猶太人在上?！?、《白蛇驚變》聲樂指導。

 

音響設計/ 王南南

錄音藝術碩士，上海音樂學院錄音師。錄制了數十部音像制品，涉及西洋管弦樂、民樂、打擊樂、爵士樂、音樂劇等不同種類。在劇場環繞聲和音樂音響設計上也做了頗多研究和實踐，先后完成“世博會紀念館音響系統設計”、《司岡里的呼喚》（中華元素創意大賽銀獎）、《白娘子-愛情四季》（文化部創新獎）、《鄉愁》等原創多媒體音樂劇場及《浪潮》打擊樂系列、《奮進》爵士樂系列、音樂劇《海上音》（韓國第六屆國際音樂劇節*外語片大獎）、多媒體實驗話劇《狂飆》、歌劇《賀綠汀》、多媒體器樂劇《笛韻天籟》、“七彩華夏·聲在中國”音樂匯(新華社聲在中國系列）、《古樂新聲》等各種形式的音響設計和擴聲工作。

 

 

原著/紀君祥

話劇改編/詹姆斯·芬頓

中譯/金圣華、彭鏡禧

音樂劇改編/導演/徐俊

作曲/音樂總監/金培達

作詞/梁芒

制作人/俞惠嫣

聯合制作人/沐海云

舞美設計/譚韶遠

燈光設計/蕭麗河

形象設計/張叔平

化妝設計/范叢博

舞蹈設計/李辰川

聲樂指導/王作欣

音響設計/王南南

道具設計/黃裕國

技術總監/郝  宇

文學統籌/榮  玉

宣傳營銷/王雪瑩

執行制作/郝祎楠

 

 

線上單曲/MV發布

 

《命運之歌》單曲/ 方書劍

《絕不可以》單曲/ 鄭棋元

《指日可待》單曲/ 何亮辰

《生命光芒》單曲及MV/ 徐均朔

均收錄于QQ音樂 原創音樂劇《趙氏孤兒》專輯

 

｜開票場次｜

9月18日19:30

9月19日19:30

（中秋小長假）

 

｜演出地點｜

城市音樂廳·歌劇廳

（武侯區一環路南一路45號）

 

｜演出時長｜

180分鐘（不含中場休息15分鐘）

 

｜演出票價｜

180/280/380/480/680/880/1080元

 

一段故事，描繪出浩瀚的人心與顛撲的命運

一部經典，傳承浩然的國風氣度與民族品格

不朽之著步入現代詮釋

歷史回響叩擊當下生存

在音樂劇的磁場中展開復仇與愛的壯麗畫卷

原創音樂劇《趙氏孤兒》向你而來！