【重要提醒】根據疫情防控規定，本場演出的觀眾，必須持有48小時內核酸檢測陰性證明，才能入場。僅持24小時內核酸采樣證明無法入場。請大家提早準備，享受演出的同時，注意個人防護。

 

Summer is good and gone! Time to bring in this year’s fresh harvest as autumn makes its way through the city. LiveChinaMusic and Yuyintang have reaped and prepared some of this year’s freshest and hottest new acts as we welcome the music fans and the bands who have been vigorously and patiently waiting for Shanghai’s music scene to return! 

 

夏天一去不返！秋天已經悄悄降臨，該見見今年最新鮮的收成了。LiveChinaMusic和育音堂聯合籌辦了一些今年最新鮮熱火的演出，并熱烈歡迎始終耐心等待上海音樂場景回歸的樂迷與樂隊! 所以，讓我們用灌滿了兇猛riff、悅耳旋律與異世界般電子聲響的一夜來歡迎上海音樂場景（與新一代噪音制造者們）回歸——這會是一場真正的聽覺盛宴!

 

Bewitching and spiritually twisted sounds via Vis à Os - an experimental noise psych outfit that valiantly embraces the madness as they voyage into the abyss and dive headfirst into the details. Meanwhile, Weather King, brings brooding simmering intensity to their swirl of psych rock, indie, alt rock, jazz and more, allowing the changing harmony and rhythm to express their reflection on life. Finally, Vanishing Queen has its plants rooted firmly in the golden years of rock and roll in the 60s and 70s - where garage, psychedelic, and hard rock reigned supreme, and swagger was everything.

 

擁有迷人扭曲聲音的接骨釘，一支實驗性噪音迷幻樂隊，他們勇敢地擁抱瘋狂，行至深淵，潛入細節深處。 與此同時，天氣王在他們融合了獨立流行、迷幻搖滾、另類搖滾、爵士樂的漩渦中同時呈現著晦澀與通暢，讓多變的和聲和節奏表達他們對生活的反思； 最后是根植于六七十年代搖滾樂黃金時代的褪色女皇——那個車庫、迷幻和硬搖滾統治著一切的時代。

 

接骨釘（Vis à Os）中的Vis在法語里指螺釘，Os指骨頭，通過將這樣的兩個詞組合在一起，來表達一種骨中釘的異物感。樂隊用弓制造出的尖銳的吉他噪音，用貝斯的蜂鳴托起游走敘述的旋律，讓不切實的痛感刺入現實。接骨釘這個名字是江明石由法語Vis à Os轉譯而來的。但法語中原本也沒有Vis à Os這樣的固定短語。Vis這個詞在法語里指的就是螺釘，Os指骨頭，通過將這樣的兩個詞組合在一起，來傳達出一種骨中釘的異物感，同時伴隨的感受還有痛感和時刻渴望將其取出的恐懼感。并且這些感受更多來自精神層面，無法輕易被清晰表達出來卻又如影隨形。而這正是接骨釘（Vis à Os）所重視的，并希望通過音樂傳達的。 

 

The band name Vis à Os is a combination of the French words "Vis" and "Os", which is aimed to convey a sense of foreign body sensation. We use bow to create high-pitched guitar squeal. The ambient droning bass serves to the wandering riffs, that invites the pain of an intangible hurt to stab into a brutal reality. 江明石Mingshi Jing came up with the French band name Vis à Os, which has no exact imagery in any language, it has a more spiritual interpretation. Vis à Os is associated with the feeling of pain and the fear of extraction at the same time. Vis à Os can be roughly taken as the sense of Foreign-Body sensation. We hope to bring pain and sorrow to your life :D

 

Weather King 天氣王，2021年成立于上海，名字來源于Remo已經停產的鼓皮系列。音樂融合了獨立流行、另類搖滾、爵士樂等風格特質，用多變的和聲與節奏表達他們對生活的反思，你總會在下一個段落聽到意料之外的悅耳。如名所示，Weather King不受當下天氣的影響，多云與晴朗，晦澀與通暢可以在他們的音樂中同時聽到。 

 

Weather King is a psychedelic band from Shanghai, formed in 2021, name from legacy drumhead of Remo. Their music mixed with Indie Pop/Alternative Rock/Jazz, taking fickle chords and rhythem to tell their thinking about daily life, you can always hear an unexceptable part in their next verse. As the name shows, Weather King is weather-resistant, cloudy and sunny, obscure and straight, you can hear them in their music at the same time.

 

褪色女皇

源于吉他手和鼓手的想法，

2022年四人在互聯網上一拍即合，VQ的陣容正式確定。

樂隊成員深受60s-70s根源搖滾影響，他們堅信在了解歷史時，才會更多地了解你來自哪里。

 

From the idea of guitarist and drummer. Later on,The four hit it off on the Internet in 2022, and the VQ lineup was officially finalized. The band members are deeply influenced by 60s and 70s roots rock, and they believe that only when you understand the history, you understand more about where you came from. 

 

No Roots No Rock