【取票須知】

購買成功后，憑購票觀眾預留姓名+手機號碼獲取【聚橙紙質票】?！镜刂罚禾K州市吳中區尹山湖清禾路886號尹山湖大劇院票務中心】

詳情請關注蘇州尹山湖大劇院官方微信公眾號公告。

如有疑問，請工作日9:00-18:00致電（0512-85171886）聯系。

【觀演須知】

入場時間：演出前約30分鐘檢票進場，本場演出不設選座！

為了讓大家能快速進場，安全觀演，出示實時綠色蘇城碼、并進行體溫檢測，全程正確佩戴口罩，經劇院工作人員檢查無誤可進場啦?。ㄈ缬^眾遇體溫檢測異常，請配合復檢。）

【購票須知】

1.一人一票，1米以下兒童謝絕入場，請對號入座（1.2米以下兒童須監護人陪同觀演）感謝您的理解和配合；

2.觀看演出時，憑演出票僅可以進入票面對應樓層，一層與二層不互通，各樓層之間不得跨越；

3.演出紙質門票是進場觀演的唯一憑證，請妥善保管。如因個人原因出現演出票丟失、票面信息涂改、粘貼、破損或無法識別等情況，劇院概不負責，需重新購票方可入場；

4.演出票品為特殊商品，除不可抗力導致的演出取消或延期外，不支持無理由退換，給您帶來不便敬請諒解。

 

【溫馨提示】：

· 實名入場需要花費一些時間，請合理安排出行，以免延誤觀演。

· 請與其他觀眾保持1米以上安全距離，聽從劇院工作人員安排，有序排隊、等候入場，文明觀演。

· 觀演當天已購票觀眾如有身體不適，請您及時與劇院工作人員聯系。（聯系電話：0512-68562527）

· 劇院實行一人一票制，憑票入場，入場后請您按照訂單顯示的位置對號入座，不得隨意更換座位，演出期間請勿摘下口罩。 

 

感謝您的理解與配合，祝觀演愉快！

昆曲

傳世芳華《牡丹亭》

 

國劇大師梅蘭芳、朱傳茗一脈傳承

昆曲乾旦風采再現、仙霓重續

 

 

2023年3月4日（周六）下午14:00

蘇州尹山湖大劇院

 

 

出品

北京大雅傳媒

 

聯合演出

蘇州昆劇傳習所

北京大雅傳媒

 

支持

聚橙院線

蘇州道和曲社

 

 

藝術總監

沈世華

中國戲曲學院教授、國家級非物質文化遺產

（昆曲）代表性傳承人、昆劇表演藝術家

 

鈕  驃

中國戲曲學院教授、戲曲研究家、國家級非物質文化遺產

（京?。┐硇詡鞒腥?、京劇表演藝術家

 

領銜主演

宇文若龍

沈世華先生入室弟子、 梅蘭芳大師親傳弟子王志怡先生入室弟子、

梅派第三代傳人、京昆藝術傳承者

 

主演

張爭耀（國家一級演員）

汪鈺（蘇州昆劇傳習所優秀青年演員）

朱惠英（國家二級演員）

沈志明（蘇州昆劇院演員）

 

 

 

但是相思莫相負，牡丹亭上三生路

——尋夢，傳世芳華《牡丹亭》

 

 

       昆曲無他，得一“美”字，辭藻美，舞蹈美，音樂美，人情美，是“美”的綜合藝術，她以“美”的形式表現出中國人最深刻的情感。文學浪漫傳統在《牡丹亭》達到巔峰。在湯顯祖筆下，那姹紫嫣紅的《牡丹亭》，一折《游園驚夢》驚艷了四百年，一夢而亡、因愛而生的杜麗娘。那是一種令人向往的自由的愛、超越生死的真愛。

 

        梅蘭芳先生不但是一代京劇大師，而且還是一代昆曲大師。在他的藝術生涯中，曾經學演過的昆曲多達六十余出。傳世芳華《牡丹亭》正是兼具梅派神韻和昆曲的獨特氣質。在領銜主演——宇文若龍的眼中，梅蘭芳先生是美的化身。這位溫厚男兒追尋著梅蘭芳先生的藝術足跡，潛心繼承梅派京昆藝術。多年來，作為梅蘭芳京昆藝術第三代傳人，宇文不斷揣摩和研究始祖梅蘭芳大師的電影版《游園驚夢》，從中借鑒和汲取表演藝術精華。

 

       1921年蘇州昆劇傳習所培養了昆曲的傳字輩。朱傳茗先生是傳字輩中最出眾的旦角演員，享有“北梅南朱”之譽。源自朱傳茗先生的閨門旦藝術，在沈世華先生身上得到了延續和傳承。她恪守閨門旦的行當風范，在嚴謹中求靈動，深得朱傳茗先生真傳。宇文若龍是沈世華先生的男弟子，他跨越性別詮釋藝術再造之美。沈世華先生把那個活在她心中的杜麗娘，通過十多年光陰打磨傳授給弟子。“傳”、“世”芳華《牡丹亭》，正是昆曲代代傳承的體現。

 

       三年前，傳世芳華《牡丹亭》在蘇州首演成功。沈世華、鈕驃老師陪同弟子宇文若龍，親臨當年傳字輩學戲的蘇州五畝園，追本溯源   一脈相承，演出了傳世芳華《牡丹亭》，向昆曲傳字輩老師致敬，紀念朱傳茗先生誕辰110周年。

(2019年10月27日，傳世芳華《牡丹亭》在蘇州中國昆曲劇院首演成功）

 

        三年之后，憑著對蘇州的念念不忘，對昆曲的一往情深，宇文情之所至，在蘇州昆劇傳習所、聚橙院線、蘇州本色美術館、蘇州道和曲社的全力支持下，再次帶著傳世芳華《牡丹亭》尋夢蘇州，奉獻于蘇州的舞臺上。

 

         傳世芳華《牡丹亭》，不同于目前舞臺上常見的版本，而是追求原汁原味、忠實于原著，將昆曲清曲的唱念與昆曲舞臺的傳承相結合?！队螆@驚夢》一折，杜麗娘入夢之后，出場的大花神由老生扮演，而杜麗娘的美夢則是由杜母驚醒。這些都是完全遵照了湯顯祖先生的原著精神。

 

     《尋夢》一折，更是舞臺上難得一見的“大尋夢”。昆曲舞臺上歷來有“大、小尋夢”之分。“大尋夢”因曲多委婉，唱做并重，對演員功力有著很高的要求。近四十分鐘的獨角戲，十六支曲子細細唱來，絲絲入扣，把尋的期待，尋的愉悅，尋的傷感，展現的淋漓盡致。完整的曲唱，細膩、精準地表達出湯顯祖所賦予《牡丹亭》的精神內核，此次展示于舞臺，彌足珍貴。觀者只需屏氣凝神，隨著婉轉曲調與流云飛袖，與杜麗娘一同去尋找那個不曾遠去的夢。

 

       情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可 與死，死而不可復生者，皆非情之所至也。夢中之情，何必非真？天下豈少夢中之人耶！

 

 

 

 

藝術總監及主演介紹

 

藝術總監：沈世華

 

沈世華，著名昆劇表演藝術家、中國戲曲學院表演系教授、碩士研究生導師、享受特殊津貼專家、國家級非物質文化遺產（昆曲）代表性傳承人。

 

1941年出生于上海，自幼入浙江昆劇團學習昆劇表演，工閨門旦，師從朱傳茗、周傳瑛、周傳錚、沈傳芷、姚傳薌等12位“傳”字輩老師以及俞振飛、言慧珠先生。當前南方各昆劇團的藝術傳承，多屬于師從“傳字輩”的，接續下來便是“世字輩”，沈世華即是這一輩中承前啟后的重要傳承人之一。她能傳統折子戲及創編的本戲近百出。18歲始，即任浙江昆劇團當家旦角，以主演的《牡丹亭》、《十五貫》、《爛柯山》、《風箏誤》、《獅吼記》、《南西廂記》、《桃花扇》、《西園記》及折子戲《琴挑》、《斷橋》、《思凡、下山》、《刺虎》、《販馬記》、《百花贈劍》等享譽昆壇。1961年，以演《琴挑》一劇，被評為浙江全省五名尖子演員之一；1962年，于蘇浙滬三省市昆曲會演中，以《琴挑》一劇，在青年演出評議中名列榜首；1983年，以《游園驚夢》一劇，獲北京市首屆中青年演員調演的最高獎項“特別獎”。

 

自上世紀70年代至今，以主要精力投入到昆曲的傳承教學工作，桃李盈門。從其問藝受業者，有著名演員、劇校教師和戲曲大學生、研究生，以及歷屆中國京劇優秀青年演員研究生班學生。學生中榮獲中國戲劇梅花獎者有三十多人，包括昆、京、漢、楚、粵、晉等各個劇種。還教過英、美、日、德、韓等十幾個國家的留學生，多次赴港、臺講學傳藝，在臺灣舉辦了3次專場演出，并為臺北故宮博物院排演了故宮新韻版《牡丹亭》。她是中國昆劇藝術教育史上第一位女教授，其業績介紹為北京教育領導部門收入《德藝雙馨的藝術院校名師》一書中。近作《昆壇求藝六十年》出版行世。

 

藝術總監：鈕驃

 

鈕 驃，戲曲研究家、教育家，享受政府特殊津貼專家。中國戲曲學院教授、編審，碩士研究生導師，文化部振興京劇指導委員會委員、中國戲曲學會理事、中國田漢研究會理事，國家級非物質文化遺產（京?。┐硇詡鞒腥?。

 

1948年入四維戲劇學校學京劇表演，1950年轉入戲曲實驗學校（后為中國戲曲學校，即今中國戲曲學院），先工老旦，從時青山、劉子元；后習文丑，從蕭長華、高富遠、蕭盛萱、汪榮漢、王傳淞、華傳浩等老師受業，并得到王瑤卿、雷喜福、沈三玉、錢富川諸師輩的指授。

 

擅長劇目有《群英會》、《審頭刺湯》、《烏龍院》、《連升店》、《女起解》、《選元戎》、《棋盤山》、《豆汁記》、《葛麻》、《能仁寺》、《六月雪》和昆曲戲《醉皂》、《掃秦》、《十五貫》，老旦戲《釣金龜》、《行路訓子》、《徐母罵曹》、《望兒樓》、《四郎探母》、《大登殿》、《清風亭》等劇。又從周貽白、黃芝岡、李紫貴等專家、學者修戲劇史論及表導演課程。并從吳小如教授攻古典文學，在京劇表演和文化藝術理論方面打下良好基礎。80年代以來，參加編撰出版了《蕭長華戲曲談叢》、《蕭長華藝術評論集》、《京劇選編》20集、《京劇知識詞典》、《中國戲曲曲藝詞典》、《中國大百科全書•戲曲卷》、《滿族現代文學家藝術家傳略》、《京劇流派劇目薈萃》、《北京傳統文化便覽》、《十大名伶•楊小樓》、《名家論名劇•論<連升店>》、《中國昆曲藝術》、《中國戲曲志•北京卷》、《不列顛百科全書•國際中文版》和《說蕭長華》、《打開京劇之門》、《中國京劇百科全書》等；擔任全書編委和下卷主編的三卷本《中國京劇史》出版獲國家級三項重獎；主編《戲曲藝術》季刊50余期。在國內外和港臺地區的報刊上發表戲曲研評文章200余篇；主演了戲曲電視片《連升店》。

 

曾任中國戲曲學院副院長，離休后仍從事戲曲研究及教學工作，并擔任第一至五屆中國京劇優秀青年演員研究生班和流派傳承班導師。2011年被評定為國家級非物質文化遺產（京劇）代表性傳承人。

 

領銜主演：宇文若龍

 

       宇文若龍，京昆藝術傳承人。國家級非物質文化遺產昆曲代表性傳承人沈世華入室弟子，梅蘭芳大師親傳弟子王志怡入室弟子。北京國聲京劇團梅派演員，北京梅派藝術研習社社長。

            先后師承京劇名家王志怡、姜鳳山、梅葆玖、李玉芙、張芝蘭、李國粹、謝銳青、鈕驃等。2006年起由梅蘭芳大師琴師、著名京胡演奏家姜鳳山先生親授，學習了十余出梅派經典劇目。2008年發起成立梅派藝術研習社，由梅葆玖先生親筆題名。2016年正式拜王志怡先生為師。在北京昆曲研習社跟隨曲家楊忞和朱復老師研拍了十余折昆曲劇目，還得到了朱世藕、邵懷民、肖漪老師等前輩曲家的指授。此外還向昆曲表演藝術家北方昆曲劇院張毓雯老師、蘇州昆劇院柳繼雁老師、薛年椿老師學習問藝。2008年起，得到沈世華先生厚愛，親授《刺虎》《思凡》《百花贈劍》《癡夢》《玉簪記》《牡丹亭》《長生殿》等昆曲劇目。2012年正式拜沈世華先生為師。

         2007年舉辦個人京劇專場演出，演出梅派名劇《西施》《宇宙鋒》，此外還演出了《生死恨》《洛神》《貴妃醉酒》《太真外傳》等梅派名劇。2017年舉辦個人昆曲專場演出。2019年與蘇州昆劇院合作，演出“傳世芳華”《牡丹亭》，開啟了紀念蘇州昆劇傳習所創立百年、致敬昆曲傳字輩藝術家從藝百年的“傳世芳華”系列演出。2020年與蘇州昆劇傳習所、蘇州道和曲社合作，在蘇州舉辦“傳世芳華”《玉簪記》清音會。2021年與北方昆曲劇院合作，在北京演出“傳世芳華”《長生殿》。  

 

 

主演：

 

 

        張爭耀，國家一級演員。1998進入江蘇省戲劇學校昆劇科，主攻巾生兼官生。2004進入江蘇省昆劇院工作。師承石小梅、錢振榮、程敏、岳美緹，2010年9月4日正式拜師著名昆曲表演藝術家蔡正仁先生為師。擅演劇目《幽閨記》、《1699桃花扇》、《牡丹亭》、《玉簪記》、《長生殿》、《釵釧記》、《浮生六記》、《浣紗記》、現代戲《崢嶸》等。榮獲第三屆全國紅梅杯“金花獎”、第三屆江蘇省紅梅杯“金獎”、首屆江蘇省紅梅飄香“新人獎”。參演劇目《幽閨記》榮獲第二屆京昆藝術紫金獎“優秀表演獎”，參演劇目《世說新語》榮獲第三屆紫金文化藝術節“優秀表演獎”。

         江蘇省優秀青年培養人才、江蘇省第五期333三層次培養人才、江蘇省首批紫金文化藝術人才。擔任粵港澳大灣區青年戲劇協會副理事長，江蘇省開放大學兼職教授、教委委員。

        2018年獨立制作了昆曲《幽閨記》，獲得了第二屆京昆藝術節“優秀劇目獎”，并出版了個人影像資料《幽閨記》。曾出訪美國、法國、西班牙、葡萄牙、意大利、日本、新加坡、馬來西亞等國以及港澳臺地區交流演出。

 

 

 

 

       汪鈺，蘇州昆劇傳習所青年演員。2006年進入蘇州昆曲學校，主攻六旦、五旦。師承曹小麗老師，后得到了顧篤璜老師的指導和栽培。擅演劇目《牡丹亭·鬧學》、《牡丹亭·游園》、《西廂記·佳期》、《西廂記·跳墻著棋》、《孽海記·思凡》、《孽海記·雙下山》、《雷峰塔·斷橋》、《浣紗記·寄子》、《紅樓夢傳奇》等經典折子戲，成功塑造了紅娘、春香、杜麗娘、紫娟等人物形象。 榮獲“紅梅杯”青少年表演獎。

 

        朱惠英，國家二級演員。主攻正旦、老旦，曾得沈傳芷、王傳淞、姚傳薌老師親授。擅演劇目《描容別墳》、《思凡》、《活捉》、《認子》、《斷橋》、《牡丹亭》等。扮相清秀大氣，嗓音醇厚寬亮，表演細膩。2010年在日本歌舞伎大師坂東玉三郎主演的中日版昆曲《牡丹亭》中飾演杜母一角深得好評。2011年在美國與美籍華人馬瑤瑤主演的《牡丹亭》中飾演杜母一角也深得好評，獲得美國政府頒發的“昆曲傳播大使”證書。曾出訪過美國、英國、法國、日本、希臘、新加坡等國家和港澳臺地區。

 

 

         沈志明，蘇州昆劇院演員。主攻丑、副。嗓音高亮、功架到位。擅演劇目《下山》、《訪測》、《蘆林》等。榮獲蘇州專業團體中青年演員評比演出三等獎、蘇州專業團體中青年演員評比銅獎。

 

 

劇情介紹

 

第一折   游園驚夢

 

 

 

杜麗娘深居閨閣，偶與侍女春香游覽花園，目睹春景，感動情思，歸來假寐，夢中見一秀才，兩情繾綣。好夢被母親驚醒，麗娘回想夢境，縈思不已。

春望逍遙出畫堂，間梅遮柳不勝芳。可知劉阮逢人處？回首東風一斷腸。

 

 

 

第二折    尋夢

 

 

 

杜麗娘游園之后，留戀夢境，難以釋懷，因此重到園中，依景尋覓夢痕。但眼前景物依舊，夢中人已杳，不由傷感哀慟。

武陵何處訪仙郎？只怪游人思易忘。從此時時春夢里，一生遺恨系心腸。

 

第三折    寫真

杜麗娘尋夢不得，郁郁成病，日漸消瘦。麗娘自知時日不多，便自畫春容，并題詩一首，期盼來生得夢中佳偶。

眼前珠翠與心違，卻向花前痛哭歸。好寫妖嬈與教看，令人評泊畫楊妃。

 

 

第四折    離魂

 

 

 

中秋之夜，杜麗娘病轉沉重，自知不起，乃囑咐春香，將其畫像藏于太湖石下；并求母親，將其葬于梅樹下，隨后拜別母親而亡。麗娘魂離，待他日重生。

魂歸冥漠魄歸泉，使汝悠悠十八年。一叫一回腸一斷，如今重說恨綿綿。

 

 

 

演員表

 

     杜麗娘：宇文若龍

 柳夢梅：張爭耀

 春    香：汪    鈺

 杜    母：朱慧英

 大花神：沈志明

 

 

藝術總監：沈世華、鈕驃

   制作人：王    鵬

 

 

    司鼓：周文達

    司笛：方一鳴

        笙：薛    峰

    琵琶：況唯榕

三弦/嗩吶：施金龍

二胡/小鑼：翁贊慶

 

 

  服裝：顧其正

 化妝：趙梨果

 道具：史青峰

                                                         字幕：蘇逸倫

  舞臺監督：薛年椿  

 

 

北京大雅傳媒

 

       北京大雅文化傳媒有限公司致力于弘揚和推廣中國傳統藝術與非物質文化遺產，以京劇、昆曲藝術代表性傳承人的藝術傳承與發揚為己任，傾力打造“傳世芳華”、“大雅清音”為主題的京昆演出、京昆雅集等多個藝術項目，促進中國傳統文化的國際推廣與交流合作。從2018年開始打造“傳世芳華”昆曲傳承系列演出品牌活動，與江蘇省蘇州昆劇院、北方昆曲劇院、中國昆曲博物館、蘇州昆劇傳習所、蘇州道和曲社等機構合作，已推出了傳世芳華《牡丹亭》、《長生殿》、《玉簪記》等多場昆曲演出和昆曲雅集。