Bye Bye Cockroach Picnic
蟑螂野餐的拜拜專場

Is this as fun as it gets? Yes. And it was buckets of fun while it lasted. But all good things must come to an end. That’s cause for celebration though! Join the sonic jubilee and feast on this picnic of music. Do it before the final crumbs get nibbled up and it’s time to retreat within the nooks again. 

所有美好的事物都有結束的時刻，就像天黑了要回家，睡醒了要起床一樣天經地義，蟑螂野餐同樣也會結束。

但不要為結束感到難過，趁地上還有殘余的面包屑，趁著蟑螂們撤退之前，再來一次，加入我們最后的野餐派對。

 

Band introductions:
樂隊介紹：

COCKROACH PICNIC 蟑螂野餐

Cockroach Picnic comes in the breeziest weather of the year. All shapes and sizes turn out to dance under the moon. The three players, Sam, Chris and Max, hail from diverse regions of the world and diverse influences, from deep groves and wild rides to grumpy nonsense. It's all done with a focus on welcoming you to the under-ground picnic.
蟑螂野餐在一年中最微風的天氣里到來。各種形狀和大小的人都出來在月下跳舞。三位演奏者，SAM、CHRIS和MAX，來自世界不同的地區，受到的影響也不同，從深山小樹林、狂野的騎行到暴躁的胡言亂語。 這一切都以歡迎你參加地下野餐為重點來完成。

MEMBERS 成員：
SAM - VOCALS 唱 & GUITAR 吉他 & BASS 貝斯
MAX - VOCALS 唱 & BASS 貝斯 & GUITAR 吉他
CHRIS - VOCALS 唱 & DRUMS 鼓

 

帕萊姆卡Paramka

This indie/psych rock band from Wenzhou was founded in the summer of 2022. In fact, I couldn't find my own style until I was suddenly called to take a photo and saw an excavator. I thought, “That’s it!”. It was simple and plain, even a little bit shabby. But excavators build houses, and we also want to build something. We lean towards psychedelic rock, but we all like different styles of music so there’s a variety of elements to our sound. A glimmering beacon has let us find each other. We believe the world and the universe are so beautiful.
來自溫州的獨立/夢幻搖滾樂隊，組建于2022年夏。其實一直找不到自己的風格，直到一次突然被叫去拍照，看到了一臺挖掘機，覺得這就是我們，簡陋樸實無華甚至有點破爛，但是挖掘機可以蓋房子，我們也希望蓋些什么。
樂隊成員可以說是每個人喜歡的風格都不太一樣，但是仍然能愉快的湊在一塊。風格偏向迷幻搖滾，加上各種雜七雜八的元素。
發出微光的燈塔讓我們找到彼此，相信這個世界這個宇宙是如此美好。

MEMBERS 樂隊成員：
PETER - VOCALS 主唱 & GUITAR 吉他
TINGHOI 丁亥 - GUITAR 吉他 & VOCALS 唱
ZHANGSAN 張三 - BASS 貝斯 & VOCALS 唱
168 - DRUMS 鼓

ACID SCONE 酸司康

Acid Scone is a garage rock bass and drums duo formed in Wenzhou. Under the influence of acts such as: The White Stripes, Death From Above 1979, and Sleeping Bag, the duo’s music is dynamic, kitschy, and catchy. Have a try.  
酸司康是一個在溫州成立的車庫搖滾樂隊，由貝斯和鼓組成。在諸如The White Stripes、Death From Above 1979和Sleeping Bag等樂隊的影響下，他們的音樂充滿了活力、奇特有趣且朗朗上口，值得一試。

 

MEMBERS 樂隊成員：
CHRIS - VOCALS 主唱 & BASS 貝斯
MOMSEN - DRUMS 鼓