"Night is a moment of rigor, but also of compassion. There are truths that one can only see in the dark.”

 

 

“夜晚是嚴謹卻也慈悲的時刻。有些真理只能在黑暗中洞見。”

 

 

Creatures of the night gather to Yuyintang for an evening of nocturnal grooves and sounds - soundscapes inflicted with cold wave, post punk, trip hop and synth-pop that aim to seduce as they draw you into a never-ending slumber.

 

黑暗中人們齊聚育音堂，共享一夜的美妙夜間旋律 —— 聲景中融入了冷波、后朋克、trip-hop與合成流行樂，宛若誘惑聽眾，引領人們進入無盡的沉睡。

 

Special guests of honor are Parker Leftlover, hailing from Vevey, Switzerland. Led by Nikita & Jonas - purveyors of ‘Bedroom Music for Lovers’ - the duo concocts an enticing, evocative, woozy blend of ‘atmospheric cold wave, bubbly synth-pop, downtempo rhythmic patterns and lo-fi flair’. Black-tinted disco for all the night owls out there, be ready to be swept off your feet as they make their Shanghai debut.

 

我們特別的嘉賓是來自瑞士沃韋的 Parker Leftlover。由Nikita與Jonas領銜， 他們以創作“戀人們的臥室音樂”而聞名。這對二人組精心調配了“冷波的氛圍、合成流行的輕快、輕緩的節奏和低保真的風采”，形成了一種飄渺而迷人融合。這是為夜貓子們準備的黑色迪斯科！來看他們在上海的首演，讓音樂將你完全卷入其中吧。

 

A twisty and atmospheric art rock concoction that dabbles in everything from post punk to noise rock; from experimental music to psych rock - Domino Trigger triumphantly tap into a sound that’s simultaneously both brooding and riotous. It’s surgical in its precision - guiding listeners through valleys and jagged cliffs at whiplash speeds - keeping you guessing what’s behind each sharp turn.

 

一個扭曲而大氣的藝術搖滾組合，從后朋到噪音搖滾，從實驗音樂到迷幻搖滾，他們都有涉獵——推骨牌的人贏得勝利一般地拒絕被歸類。他們的聲音既憂郁又暴躁，對旋律有一種近乎前衛的鈍感——一種僵硬的、偏執的、"像刀子一樣鋒利 "的意愿，開辟了一條屬于他們自己的光輝之路；他們是上海最原始的樂隊之一

 

Former singer of Beijing dream pop band Goodbye Honeyboy, Chuan Xi now resides in Hangzhou where she started her new project PussyEyes. Delicately assembled with a woozy ethereal touch - the music finds that sweet spot between dream pop and dance music - matching its lush, humid production with Chuan Xi’s airy transporting voice.

 

前北京夢泡樂隊Goodbye Honeyboy的主唱傳璽現居杭州，在這里她開始了她的新項目PussyEyes。PussyEyes的音樂在夢泡流行和舞曲之間找到了甜蜜點，巧妙地結合了一種暈?？侦`的觸感——華麗、濕潤的制作與傳璽的輕快的嗓音相匹配。

 

 

 

Parker Leftlover (Switzerland)

A duet like a bag of joy and tears. The Swiss musicians and artists Nikita & Jonas play songs about seduction and pain, about love and solitude, personal and universal at the same time. A refreshing synth-pop mix of lofi drums, dreamy 80s melodies and a touch of cold wave. Dark Disco some call it. With their origins in the Swiss mountains and lakes, the band crosses language borders and also connect different musical worlds.

 

PussyEyes

PussyEyes成立于某種有積極意義的個人神話，它尤其是女性的。

首發專輯《愛慕靈的詮釋》里陳述了一些微觀的和宏大的、具體的和模糊的、個人的也通俗的畫面。

親密與距離的分寸、眩暈和清醒的平衡點、華麗潮濕的編曲和遙遠空靈的人聲，矛盾存在的地方也就是靠近真理的地方。

 

 

 

 

推骨牌的人Domino Trigger

推骨牌的人(Domino Trigger)是一支來自上海的藝術朋克樂隊，融合噪音、后朋克和實驗音樂，并在作品中提出具有當代意義的批判與反思。樂隊的現場詭譎而生動，追求敘事性的同時兼具氛圍感，出乎意料的能量切換擊碎對于穩定性的審美疲勞.

|Bass/Vocal：大寒

|Guitar：Jo

|Drum：Jim