1/13 18:00~late CoaCHUARlla Festival 口串啦！室內音樂節 / that's Beijing presents

1月13日，That’s Beijing 將于DDC呈現CoaCHUARlla 口串啦室內音樂節 京城年末最酷的演出就要和你見面了！

Seven bands will take to the stage in a celebration of the city’s creativity and talent on one of its most treasured stages. From punk rock to prog and featuring blasts from the past and current quirky characters, this is an event not to be missed and not to be matched for the rest of the year.

七支樂隊將在北京最有活力的舞臺之一登場，綻放他們的創造力和才華。這場演出以從古至今的怪胎為特色，涵蓋了從朋克到前衛的豐富音樂色彩。

For many years, That’s has brought you the stories behind the best bands in Beijing, giving you an insight into their inner workings, creative processes and motivations for entertaining you. Now is your chance to catch them all on the same bill on one unforgettable evening.

多年來，That’s Beijing 深耕北京優秀樂隊背后的故事，帶讀者深入了解樂隊的創作動機、運營過程以及他們是如何為你帶來歡樂的。這次，我們將和這些樂隊共度難忘的夜晚。

Space-rock nerds Macondø, female-fronted punk power PizzaFace, earworm masters Harridans, soft-rock heart throbs Axis Neptune, thoughtfully melodic Silent Speech, gloriously noisy Ambulance of Love and mystic-metal storytellers Kuduvillands make up a varied and diverse bill starting from 6pm.

太空后搖極致玩家Macondø，女力朋克PizzaFace，聲音洗腦大師Harridans，軟搖滾脈搏Axis Neptune，深沉旋律派Silent Speech，華麗噪音搖滾Ambulance of Love，還有神秘金屬朗讀者Kuduvillands……一場多彩聲音盛宴將在6pm正式開啟。

All the above will be enjoyed with beer deals from our friends at Slowboat Brewing and one or two sticks of chuan’r might be in the offing.

我們還得到了友商悠航鮮啤的接管加持，再配上一兩根串兒好好享受這一晚。

Tickets are priced at 118 RMB pre-sale and 138 RMB for the few that remain on the day and can be purchased via the QR code in the poster.

門票預售118元，現場138元，請掃海報二維碼購票！