遙劇場2024開年演出季

俄羅斯經典話劇《青春禁忌游戲》

 

原名《親愛的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》，前蘇聯80年代新浪潮戲劇代表人物柳德米拉·拉祖莫夫斯卡婭的重要代表作之一，由于該劇作對社會問題準確、深刻的揭示，引起了前蘇聯當局的重視，此劇甚至曾一度遭到禁演。解禁之后又迅速在歐洲以及美國、加拿大地區引起了轟動。

 

為了成功你做過什么？

 

虛情假意的奉承？

勒緊褲腰的賄賂？

聳人聽聞的暴力？

甚至，出賣朋友，放棄愛人？

 

你能勾畫出多少張朝氣蓬勃的學生面孔？

卻想象不出那撕破面具之后狼的嘴臉。

 

你的一生有多少個這樣平凡的夜晚，

多少個歡聚一堂的生日？

卻在歡聲笑語中分崩離析。

 

時間一分一秒過去，

黎明就要來到這個籠罩著白夜的城市。

 

明天，學校里會是什么樣呢？

 

原著劇本講述了4名學生，為得到老師保管的存放試卷的保險柜鑰匙，以便換掉他們上午考得并不理想的試卷而精心策劃、實施的一個殘酷“游戲”。在瘦弱、善良、孤獨的女教師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜面前，4名學生充分展示了與他們實際年齡不符的勢利、殘酷和冷漠。他們用利誘、勸說、威脅等各種“卑鄙下流”手段，甚至不惜用當著老師的面侮辱女同學的辦法逼迫老師就范。4名學生魔鬼般的通宵折騰，最終徹底摧垮了老師的理想主義情操。女老師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜選擇自殺。

 

 

 

在此特別感謝

中國文字著作權協會

 

原著譯者

童寧老師

 

對于本次遙劇場制作該劇目的大力支持

 

 

 

主創團隊

原著：《дорогая елена сергеевна》

作者：【俄羅斯】柳德米拉•拉蘇莫夫斯卡婭

本劇演出由中國文字著作權協會授權

 

原著譯者 | 童寧

導演 | 李思遙

音樂總監 | 吳寧越

舞臺美術 | 張顧凡

舞臺監督 | 段祺航

場記 | 楊帆

 

本輪卡司

魯桐汝飾葉蓮娜-謝爾蓋耶夫娜

李思遙飾瓦洛佳

金穎哲飾拉拉

柒柒飾巴沙

張強飾維佳

 

演出地點：遙劇場（上元名筑第八大街三樓遙劇場）