在怒火中救贖

于亂世中堅守

一場酣暢淋漓的復仇之旅正在屏息醞釀……

對于喜愛中文音樂劇的觀眾們來說，《基督山伯爵》這個名字一定不會陌生。它不僅有著獨樹一幟的音樂風格、華麗復古的舞臺呈現，更憑借著俄式美學和大戲風范征服了萬千觀眾。2022年，作為2022年末大戲之一，《基督山伯爵》首輪連演12場，一票難求，在上海的深冬掀起了一陣“伯爵”風潮。2023年9月，《基督山伯爵》中文版作為經典劇目之一，以原班人馬的豪華陣容榮耀回歸，續寫了那段酣暢淋漓的復仇之旅。如今“伯爵”又將再度展現他的魅力，在五月的上海帶領觀眾劈波斬浪，快意恩仇！

音樂劇《基督山伯爵》改編自法國作家大仲馬的同名文學經典，講述了一個關于愛情、背叛和復仇的傳奇故事。年輕水手埃德蒙·唐泰斯被人陷害，一夕之間失去了摯愛的未婚妻和寶貴的自由。因緣際會，埃德蒙在獄中獲知了基督山寶藏的秘密，越獄后的他憑借寶藏成功躋身上流社會，開始周密布局他的復仇計劃……

音樂劇《基督山伯爵》將這部百萬余字的巨著凝練于150分鐘的舞臺演繹之中，以富有感染力的音樂劇的形式來表現命運捉弄、人性沉淪的悲劇。自2008年在莫斯科輕歌劇院首演后，音樂劇《基督山伯爵》超過10年的演繹，創下俄羅斯當代音樂劇的長演紀錄，也成為了觀眾們心中的舞臺經典之一。編劇尤利•金在忠實于原著的基礎上進行了藝術再創造，精心構思、刪選和改編小說的情節，以匹配舞臺演出的特點。既保留了原著曲折的故事和緊張的敘事氣氛，更增添了蕩氣回腸的音樂編排、恢弘多變的舞蹈場面，呈現了原作中深邃寬廣的海上生活、獄中生涯、上流社會等繁復場景。

《基督山伯爵》中文版由北京演藝集團、上海文化廣場劇院管理有限公司及北京歌劇舞劇院聯手打造，北京歌劇舞劇院音樂劇團團長、著名音樂劇演員阿云嘎擔任制作人。而為了全面再現原版品質，更是邀請到包括原版制作人、導演、編舞、舞美設計、燈光設計等俄方核心主創全程參與，以確保呈現原汁原味的作品風貌。中方主演主創陣容更是群星集結，音樂總監張筱真、歌詞譯配歌特、燈光舞美總監任冬生、音響顧問金少剛、音響設計曲樂、聲樂指導葉自強、戲劇指導趙嶺、臺詞指導阿杰等國內舞臺藝術各領域的代表性創作者，眾多國內一線音樂劇演員和高專業水準的舞者加盟，才為觀眾全力打造出了這臺兼具感官享受與情感沉浸的大戲。

命運的齒輪已經再一次開始轉動，讓我們共同寫下“等待”與“希望”，期待伯爵號的盛大歸航！

劇照攝影：鄭天然

▼ ▼ ▼

創作團隊

原著：大仲馬（法）

作曲：羅曼•伊格鈉季耶夫（俄）

編劇：尤利•金（俄）

舞臺導演：阿麗娜•謝維克（俄）

編舞：伊瑞娜•科尼耶娃（俄）

舞臺服裝設計：維亞切斯拉夫•奧庫涅夫（俄）

燈光設計：格萊布•菲爾什廷斯基（俄）

化妝造型設計：安德烈•德萊金（俄）

燈光總監：亞歷山大•西瓦耶夫（俄）

合唱指導：娜塔莉亞•西多爾佐娃（俄）

助理編舞：烏利亞娜•巴切爾尼科娃（俄）

弗拉迪斯拉夫•努內斯•羅密歐（俄）

中方主創人員

制作人：阿云嘎

中方執行導演/巡演導演：徐棟

音樂總監：張筱真

歌詞譯配：歌特

燈光舞美總監：任冬生

舞臺監督：楊昊霆

音響顧問：金少剛

音響設計：曲樂

聲樂指導：葉自強

戲劇指導：趙嶺

臺詞指導：張杰（阿杰）

中方編舞：沈瑋煜、崔妍

服裝總監：崔曉東

妝造總監：張賾純

巡演執行制作人：梁琪琪

制作統籌：張健

出品：北京演藝集團

聯合出品：上海文化廣場劇院管理有限公司

制作：北京歌劇舞劇院